Nutrition Services » Nutrition Services / Servicios de Nutrición

Nutrition Services / Servicios de Nutrición

 
 
 

Due to the public health emergency, USDA has given schools the flexibility to operate the Seamless Summer Option (SSO) in school year 2021-22. Naches Valley School District will be operating the SSO program for 2021-22 and will offer meals each school day at no charge to all students. (This does not apply to adult and visitor meals nor to milk-only and a la carte purchases).

 

In anticipation of a return to normal child nutrition program operations and the potential expansion of P-EBT into SY 21-22, we are encouraging families to submit an application for free or reduced-price meals.

 

LOS PRECIOS DE LAS COMIDAS

Debido a la emergencia de salud pública, el United States Department of Agriculture (Departamento de Agricultura de Estados Unidos, USDA) ha otorgado a las escuelas la flexibilidad de implementar Seamless Summer Option (Opción perfecta de verano, SSO) en el año escolar 2021-22. El Distrito Escolar de Naches Valley operará el programa SSO para 2021-22. La escuela o el distrito escolar que ofrezcan el servicio de SSO servirán comidas todos los días de clase a todos los estudiantes. (Esto no se aplica a las comidas de adultos y visitantes ni a las compras de leche y a la carta).

 

En previsión del regreso al funcionamiento normal del Programa de Nutrición Infantil y de la posible expansión del P-EBT en SY 21-22, alentamos a las familias a que completen y presenten una solicitud de comidas gratuitas o a precio reducido.

 

 
 
PANDEMIC EBT 2.0 / LA EBT POR LA PANDEMIA (P-EBT)
QUICK LINKS / ENLACES

FREE AND REDUCED-PRICE MEALS / UNA SOLICITUD DE COMIDAS GRATUITAS O A PRECIO REDUCIDO

2021-22 FRPL Application Packet - English.pdf

 
 
MEAL CHARGE POLICY / POLÍTICA SOBRE COMPRAR COMIDAS A CRÉDITO
 

 
 
LUNCH FINES

Dear Parent/Guardian, Lunch fines have been assessed for all student lunch accounts that were negative as of 7/8/20. The Negative Lunch Balance fine will remain on a student’s record until paid. Full or partial payments can be made in your child’s school office, at the District Administration Office, or online at https://wa-naches.intouchreceipting.com/.
MULTAS DE ALMUERZO
Estimado Padre/Guardian, Se han impuesto las multas para el almuerzo todas las cuentas de almuerzo de los estudiantes que fueron negativas desde 7/8/20. La multa y el Saldo Negativo del Almuerzo permanecerá en el expediente del estudiante hasta que se pague. Los pagos totales o parciales se pueden hacer en la oficina de la escuela de su hijo, en la Oficina de Administración del Distrito o por línea en https://wa-naches.intouchreceipting.com/.

 
In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA.
 
Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or local) where they applied for benefits. Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339. Additionally, program information may be made available in languages other than English.

To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at: How to File a Complaint, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by mail: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410; fax: (202) 690-7442; or email: program.intake@usda.gov.

This institution is an equal opportunity provider.
______________________________________
 
De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, credo religioso, discapacidad, edad, creencias políticas, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.
 
Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o con discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] llamando al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.
 
Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: How to File a Complaint. y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por:  correo: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410; fax: (202) 690-7442; o correo electrónico: program.intake@usda.gov.
 
Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.
Summer Meals / Comidas en Verano
Although Naches Valley School District will not be operating a Summer Meals Program, you can find organizations that are offering a Summer Meals Program through these resources:
** Summer Meals Locator at www.nokidhungry.org/find-free-meals
** Text “food” or “comida” to 877–877
** USDA Summer Meals Hotline at 1-866-3-HUNGRY (1-866-348-6479) or 1-877-8-HAMBRE (1-877-842-6273) (for Spanish)
** USDA Summer meals finder at https://www.fns.usda.gov/meals4kids
These services are updated throughout the summer.
 
Aunque el Distrito Escolar del Valle de Naches no operará un Programa de Comidas de Verano, puede encontrar organizaciones que ofrecen un Programa de Comidas de Verano a través de estos recursos:
** Localizador de Comidas de Verano en www.nokidhungry.org/find-free-meals
** Text “food” or “comida” to 877–877
** USDA Línea directa de comidas de verano en 1-866-3-HUNGRY (1-866-348-6479) or 1-877-8-HAMBRE (1-877-842-6273) (for Spanish)
** USDA Buscador de comidas de verano en https://www.fns.usda.gov/meals4kids
Estos servicios se actualizan durante todo el verano.